Готика 1 Ремейк: поддерживаемые языки

«Готика 1 Ремейк» выходит с широкой локализацией. Текст (интерфейс и субтитры) доступен на десяти языках, а полная озвучка — на четырёх. Интерфейс и субтитры (10): английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания), польский, русский, китайский (упрощённый), японский и португальский (Бразилия). Полная озвучка (4): английский, немецкий, польский и русский. Немецкий — примечательный язык родной озвучки, учитывая немецкое происхождение серии под началом Piranha Bytes; к тому же вернулся композитор оригинала Кай Розенкранц. Игроки с другими языками интерфейса получают субтитры поверх одной из четырёх озвученных аудиодорожек.