Gothic 1 Remake: Ngôn ngữ hỗ trợ

Gothic 1 Remake đi kèm mức độ bản địa hóa rộng. Văn bản (giao diện và phụ đề) có sẵn bằng mười ngôn ngữ, còn lồng tiếng đầy đủ có bốn ngôn ngữ. Giao diện và phụ đề (10): tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Trung Giản thể, tiếng Nhật và tiếng Bồ Đào Nha (Brazil). Lồng tiếng đầy đủ (4): tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ba Lan và tiếng Nga. Tiếng Đức là một ngôn ngữ lồng tiếng gốc đáng chú ý do nguồn gốc Đức của thương hiệu dưới thời Piranha Bytes, và nhà soạn nhạc gốc Kai Rosenkranz đã trở lại. Người chơi dùng các ngôn ngữ giao diện khác sẽ nhận phụ đề trên một trong bốn track âm thanh được lồng tiếng.