Gothic 1 Remake: ภาษาที่รองรับ

Gothic 1 Remake มาพร้อมการแปลภาษาที่ครอบคลุม ข้อความ อินเทอร์เฟซ และคำบรรยายมีให้เลือกสิบภาษา ส่วนเสียงพากย์เต็มรูปแบบมีสี่ภาษา อินเทอร์เฟซและคำบรรยาย (10): English, French, Italian, German, Spanish (Spain), Polish, Russian, Simplified Chinese, Japanese และ Portuguese (Brazil). เสียงพากย์เต็มรูปแบบ (4): English, German, Polish และ Russian. German เป็นภาษาพากย์ต้นฉบับที่โดดเด่นเมื่อพิจารณาจากรากเหง้าเยอรมันของแฟรนไชส์ภายใต้ Piranha Bytes และ Kai Rosenkranz คอมโพสเซอร์ต้นฉบับก็กลับมาด้วย ผู้เล่นที่ใช้ภาษาอินเทอร์เฟซอื่นจะได้รับคำบรรยายทับหนึ่งในสี่แทร็กเสียงพากย์